Some special Tips & Tricks of English
Interview 1
साक्षात्कार 1
Hardy: Good Morning Sir and Madam.हार्डी: गुड मॉर्निंग सर और मैडम|
Interviewer 1: Good Morning Mr. Hardy, please take your seat.साक्षात्कारकर्ता 1: गुड मॉर्निंग श्रीमान हार्डी, कृपया अपना सीट ग्रहण करें|
Interviewer 2: Can you say something about yourself.
साक्षात्कारकर्ता 2: क्या आप अपने बारे में कुछ कह सकते हैं।
Hardy: Myself Hardy Smith.
हार्डी: मैं हार्डी स्मिथ हूँ|
Hardy: I am a keen student of History.
हार्डी: मैं इतिहास का एक उत्साही छात्र हूँ|
Hardy: I have a bachelor degree in History.
हार्डी: मेरे पास इतिहास में स्नातक की डिग्री है|
Hardy: I have also done three projects in medieval History.
हार्डी: मैने मध्यकालीन इतिहास में तीन प्रॉजेक्ट किए हैं|
Interviewer 1: Tell us something about your parents.
साक्षात्कारकर्ता 1: हमें अपने माता-पिता के बारे में कुछ बताएँ।
Hardy: My father is a doctor and my mother is a housewife.
हार्डी: मेरे पिता एक डॉक्टर है और मेरी माँ एक गृहिणी है।
Interviewer 1: Tell us the difference between hard work and smart work.
साक्षात्कारकर्ता 1: हमें कड़ी मेहनत और स्मार्ट कार्य के बीच अंतर बताएँ|
Hardy: Both hard work and smart work require dedication.
हार्डी: कड़ी मेहनत और स्मार्ट कार्य, दोनो में ही समर्पित रहने की आवश्यकता होती है|
Hardy: But smart work means more of logic and clear cut plan for completing a task.हार्डी: परंतु स्मार्ट कार्य में तर्क और स्पष्ट योजना की आवश्यकता होती है|
Interviewer 1: Good answer.
साक्षात्कारकर्ता 1: अच्छा जवाब है|
Interviewer 2: What are goals in life?
साक्षात्कारकर्ता 2: जीवन में आपके लक्ष्य क्या हैं?
Hardy: I want to become a successful archaeologist.हार्डी: मैं एक सफल पुरातत्वविद् बनना चाहता हूँ|
Interviewer 2: Why should we hire you?साक्षात्कारकर्ता 2: हम आपको नियुक्त क्यों करें?
Hardy: I am a dedicated person and I can contribute as an archaeologist in your company.
हार्डी: मैं एक समर्पित व्यक्ति हूँ और मैं आपकी कंपनी में एक पुरातत्वविद् के रूप में योगदान कर सकता हूँ|
Interviewer 2: That is it, we will let you know the result of this interview by mail.
साक्षात्कारकर्ता 2: इतना काफ़ी है, हम आपको डाक द्वारा इस साक्षात्कार का परिणाम बता देंगे|
Hardy: Thanks Sir and Madam, have a nice day!
हार्डी: धन्यवाद सर और मैडम, आपका दिन शुभ हो|
Interviewer 1: Thanks Mr. Hardy.
साक्षात्कारकर्ता 2: धन्यवाद श्रीमान हार्डी।
Interview 2
साक्षात्कार 2
Interviewer: Tell us something about yourself.
साक्षात्कारकर्ता: हमें अपने बारे में कुछ बताएँ|
Candidate: I am Albert and I currently work with a multinational company, where I have been working for the past ten years.
उम्मीदवार: मेरा नाम आल्बर्ट है और मैं एक मल्टिनॅशनल कंपनी में काम करता हूँ जहाँ मैं पिछले दस सालों से काम कर रहा हूँ|
Interviewer: What are your strengths and weaknesses?
साक्षात्कारकर्ता: आपकी ताकतें और कमजोरियां क्या हैं?
Candidate: I am good in communication skills and my weaknesses are ice-creams and chocolates.
उम्मीदवार: मैं वाक कौशल में अच्छा हूँ और मेरी कमज़ोरियाँ आइसक्रीम और चॉकलेट हैं।
Interviewer: Why do you want to work with us?
साक्षात्कारकर्ता: आप हमारे साथ काम क्यों करना चाहते हैं?
Candidate: I want to work with a reputed organization which provides opportunity for career growth.
उम्मीदवार: मैं एक प्रतिष्ठित संगठन जो कैरियर के विकास के लिए अवसर प्रदान करता है के साथ काम करना चाहता हूँ।
Interviewer: How many projects have you done in recent years?
साक्षात्कारकर्ता: आपने कितनी परियोजनाओं पर हाल के वर्षों में कार्य किया है?
Candidate: I have worked on five projects in the past five years.
उम्मीदवार: मैने पिछले पांच साल में पांच परियोजनाओं पर काम किया है।
Interviewer: Where do you see yourself in the next seven years?
साक्षात्कारकर्ता: आप अपने आप को अगले सात साल में कहाँ देखते हैं?
Candidate: I would like to be managing services in sector that I currently work in.
उम्मीदवार: जिस क्षेत्र में मैं सेवाएँ प्रदान करता हूँ उसमे मैं प्रबंध का कार्य करना चाहूँगा
Interviewer: Why should we hire you?
साक्षात्कारकर्ता: हमें आपकी नियुक्ति क्यों करनी चाहिए?
Candidate: I have good proficiency in executing projects mentioned in your job description.
उम्मीदवार: मैं आपके कार्य के विवरण में उल्लेख की गयी परियोजनाओं को क्रियान्वित करने में अच्छी प्रवीणता रखता हूँ|
Interviewer: What difference do you find between hard work and smart work?
साक्षात्कारकर्ता: आप कड़ी मेहनत और स्मार्ट कार्य के बीच क्या अंतर पाते हैं?
Candidate: Smart work is result oriented and converts into tangible goal achievement.
उम्मीदवार: स्मार्ट काम परिणाम उन्मुख है और लक्ष्य उपलब्धि में परिणाम प्रस्तुत करता है|
Interviewer: Why should we hire you?
साक्षात्कारकर्ता: हम आपको नियुक्त क्यों करें?
Candidate: I am a dedicated person and I can contribute as a technical staff in your company.
उम्मीदवार: मैं एक समर्पित व्यक्ति हूँ और मैं आपकी कंपनी में एक तकनीकी स्टाफ के रूप में योगदान कर सकता हूँ|
Interviewer: That is it, is there anything that you would like to ask me?
साक्षात्कारकर्ता: फिर ठीक है, क्या कुछ है जो आप मुझसे पूछना चाहते हैं?
Candidate: No Sir.
उम्मीदवार: नहीं महोदय|
Interviewer: Thanks Mr. Albert.
साक्षात्कारकर्ता: धन्यवाद श्रीमान आल्बर्ट।
Interview 3
साक्षात्कार 3
Interviewer: What is the difference between confidence and overconfidence?
साक्षात्कारकर्ता: आत्मविश्वास और अति आत्मविश्वास के बीच क्या अंतर है?
Candidate: Confidence leads to success as a result of efforts investing, whereas overconfidence is considering yourself successful even before investing any efforts.
उम्मीदवार: आत्मविश्वास, प्रयासों के परिणाम के रूप में सफलता में परिवर्तित हो जाता है| जबकि अति आत्मविश्वास के कारण व्यक्ति प्रयास करने से पहले ही सफलता को घोषित कर देता है|
Interviewer: Can you say something about your career so far.
साक्षात्कारकर्ता: आप अपने अब तक के कैरियर के बारे में कुछ बताएँ|
Candidate: I have five years of experience in finance consultancy.
उम्मीदवार: वित्त परामर्श में मेरा अनुभव पाँच वर्षों का है।
Candidate: I have won performance awards with my previous employers.
उम्मीदवार: मैने अपने पिछले नियोक्ता के साथ प्रदर्शन के आधार पर पुरस्कार जीते हैं|
Interviewer: That's good to know.
साक्षात्कारकर्ता: यह जानकर अच्छा लगा।
Interviewer: What makes you angry?
साक्षात्कारकर्ता: आपको किस बात पर गुस्सा आता है?
Candidate: Poverty makes me feel sad and angry.
उम्मीदवार: ग़रीबी देख कर मैं दुखी और क्रोधित अनुभव करता हूँ|
Interviewer: What is the most difficult decision that you ever made?
साक्षात्कारकर्ता: आपके द्वारा लिया गया सबसे मुश्किल फ़ैसला क्या है?
Candidate: Parting away with my first employer was the most difficult decision.
उम्मीदवार: मेरे पहले नियोक्ता से विदा होना मेरे लिए सबसे कठिन निर्णय था।
Interviewer: What salary are you expecting with us?
साक्षात्कारकर्ता: आप हमारे साथ कितने वेतन की उम्मीद कर रहे हैं?
Candidate: I am expecting a thirty percent hike in my current salary.उम्मीदवार: मैं अपने मौजूदा वेतन में तीस प्रतिशत बढ़ोतरी की उम्मीद कर रहा हूँ।
Interviewer 1: How do you rate yourself as an employee?
साक्षात्कारकर्ता 1: आप अपने आप को एक कर्मचारी के रूप कैसा आँकते हैं?
Candidate: Giving myself a room for improvement which is a constant process, I will give myself a nine out of ten.
उम्मीदवार: बेहतरी जो की एक निरंतर प्रक्रिया है, के लिए स्थान रखते हुए मैं अपने आप को दस में से नौ अंक दूँगा|
Interviewer: If there is an urgent need, would you lie for the company? साक्षात्कारकर्ता: अगर तत्काल आवश्यकता हो तो आप कंपनी के लिए झूठ बोलेंगे?
Candidate: No, because I am not good at telling lies.
उम्मीदवार: नहीं, क्योंकि मैं झूठ बोलने में अच्छा नहीं हूँ।
Interviewer: Who inspires you in your life?
साक्षात्कारकर्ता: आपके जीवन में आपको कौन प्रेरित करता है?
Candidate: My parents inspire me because of the dedication with which the have taken care of me all my life.
उम्मीदवार: मेरे माता पिता ने मुझे जिस समर्पण के साथ मेरा का ख्याल रखा है, उसके वजह वे मुझे प्रेरित करते हैं।
Interviewer: Why do you switch jobs so often?
साक्षात्कारकर्ता: आप इतनी ज़ल्दी नौकरियाँ क्यों बदलते हैं?
Candidate: I have been looking for a place where I can express my professionalism more clearly.
उम्मीदवार: मैं ऐसी जगह की तलाश में था जहाँ मैं अपनी प्रोफेशनलिसम को खुल कर व्यक्त कर सकूँ|
Group Discussion
समूह-चर्चा
Moderator: Today the topic of discussion is Indian Independence Movement.संचालक: आज चर्चा का टॉपिक भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन है।
Participant 1: India got its independence by virtue of efforts of several great people.प्रतिभागी 1: भारत के कई महान पुरुषों के प्रयासों के आधार पर हमे स्वतंत्रता मिला है।
Participant 2: Mahatma Gandhi was an important person who provided excellent leadership during the freedom movement.
प्रतिभागी 2: महात्मा गांधी एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थें जिन्होने स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान उत्कृष्ट नेतृत्व प्रदान किया|
Participant 1: I am equally impressed by someone like Netaji Subhas Chandra Bose.
प्रतिभागी 1: मैं उतना ही नेताजी सुभाष चंद्र बोस से भी प्रभावित हूँ।
Participant 3: Certainly, Nataji's contributions are immense as he stood against the British with conviction and courage.
प्रतिभागी 3: निश्चित रूप से, नेताजी के योगदान बहुत बड़े थें क्योंकि दृढ़ विश्वास और साहस के साथ वो अंग्रेजों के खिलाफ खड़े हो गये थें|
Participant 2: I have great regards also for Chandra Shekhar Azad for his fearlessness and love for our Motherland.
प्रतिभागी 2: मैं महान निर्भीकता और हमारी मातृभूमि हेतु प्रेम के लिए चंद्रशेखर आजाद का भी सम्मान करता हूँ|
Moderator: Excellent discussion so far. What are your views on the contribution of Quit India Movement?
संचालक: अब तक की चर्चा उत्कृष्ट रही है| भारत छोड़ो आंदोलन के योगदान पर आपके क्या विचार हैं?
Participant 3: Quit India movement started in the August of 1942.
प्रतिभागी 3: भारत छोड़ो आंदोलन 1942 के अगस्त महीने में शुरू हुआ|
Participant 1: The movement had mixed results.
प्रतिभागी 1: आंदोलन के मिश्रित परिणाम थें|
Participant 2: Some feel that the movement did not obtain much success.
प्रतिभागी 2: कुछ का मानना है कि आंदोलन को ज्यादा सफलता प्राप्त नहीं हो सकी|
Participant 1: Yes, the British tried their best to keep the movement under check.प्रतिभागी 1: हाँ, ब्रिटिश ने आंदोलन को दबाने की पूरी कोशिश की|
Participant 3: During this period, Subhas Chandra Bose was making rapid strides as he revived the Indian National Army.
प्रतिभागी 3: इस अवधि के दौरान, सुभाष चंद्र बोस तेज़ी से अग्रसर थें और उन्होने आज़ाद हिंद फौज को पुनर्जीवित किया|
Participant 3: Yes, the impact of Quit India Movement can be questioned but the freedom movement in India was still ongoing.
प्रतिभागी 3: हाँ, भारत छोड़ो आंदोलन के प्रभाव की तुलना की जा सकती है, लेकिन भारत में स्वतंत्रता आंदोलन तब भी चल रहा था|
Participant 1: I completely agree with this perspective.
प्रतिभागी 3: मैं पूरी तरह से इस नजरिए से सहमत हूँ।
Participant 2: Various factors led to the independence of India.
प्रतिभागी 2: विभिन्न कारणों से भारत को स्वतंत्रता प्राप्त हुई|
Participant 2: Bose's contribution cannot be disregarded.
प्रतिभागी 2: बोस के योगदान की अवहेलना नहीं की जा सकती।
Participant 2: Now that we have obtained freedom, it is fit that we look at all the relevant aspects.
प्रतिभागी 2: अब जबकि हमने स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है, ये उचित होगा की हम प्रासंगिक पहलुओं पर ध्यान दें|
Participant 1: Without any speck of doubt, what you are saying is correct.
प्रतिभागी 1: बिना किसी शक के, आप जो कह रहे हैं वो सही है|
Moderator: Well the discussion was fruitful as we discussed various aspects of the topic at hand.
संचालक: इस चर्चा में हमने टॉपिक के विभिन्न पहलुओं को छुआ है|
Moderator: The group discussion was useful and pertinent.
संचालक: समूह चर्चा उपयोगी और प्रासंगिक था।
Tips and Tricks
सुझाव और तरकीबें
Spend at least 5-6 hours per day doing your self study.प्रतिदिन कम से कम 5-6 घंटे सेल्फ़ स्टडीस में समय व्यतीत करें|
Smart work is better than directionless hard work.स्मार्ट कार्य दिशाहीन कड़ी मेहनत से बेहतर है।
Go through the syllabus and prepare accordingly.पाठ्यक्रम के माध्यम को भली भाँति जान लें और तदनुसार तैयारी करते रहें|
Study the facts and build your opinion subjective about topics.तथ्यों का अध्ययन करें और चीज़ों के बारे में अपनी व्यक्तिपरक राय का निर्माण करें|
Develop the skills for presenting your answers smartly.अपने जवाब को पेश करने के कौशल का विकास करें|
Concentrate your focus on current affairs for which relevant apps and websites can be used.करेंट अफेर्स पर अपना ध्यान केंद्रित करें जिसके लिए प्रासंगिक ऐप्स और वेबसाइट का प्रयोग किया जा सकता है|
Make smart selection of topics and make sure that you complete tangible topics on daily basis. टॉपिक्स का स्मार्ट चयन करें और सुनिश्चित करें कि आप दैनिक आधार पर ठोस टॉपिक्स को पूरा कर रहे हैं।
Start completing easier questions first and attempt more difficult questions later.पहले आसान सवाल को सॉल्व करें और बाद में अधिक कठिन सवालों को हाल करने का प्रयास करें|
Sleep substantially on the night before exam so that you remain fresh during exams.परीक्षा से पहले की रात अच्छी नींद लें जिससे कि आप परीक्षा के दौरान ताजा रहेंगे|
Once you have learnt the easier topics try to cover the tougher topics in a systematic manner.जब आसान टॉपिक्स कवर हो जाएँ तो मुश्किल टॉपिक्स को व्यवस्थित रूप से कवर करें|
Your coaching center should not be very far away from your home, so that you do not get tired travelling between your home and coaching.आपका कोचिंग सेंटर आपके घर से अधिक दूर नहीं होना चाहिए जिससे कि आप अपने घर और कोचिंग के बीच यात्रा करने में तक नहीं जाएँ|
Complete the topics like maths and reasoning first and then study topics which require memorizing.गणित और तर्क जैसे टॉपिक्स को पहले पूर्ण करें और उसके बाद याद करने वाले टॉपिक्स को पढ़ें|
Keep a separate notebook for each topics where you can write important points in short.प्रत्येक टॉपिक्स के लिए एक अलग नोटबुक रखें जिसमे आप संक्षेप में महत्वपूर्ण बिंदुओं के बारे में लिखें|
Read the question paper very carefully and then attempt to answer.बहुत सावधानी से प्रश्न पत्र पढ़ें और फिर जवाब देने की कोशिश करें|
After memorizing topics write them down in short.याद करने के बाद टॉपिक्स को संक्षेप में लिखें|
Do not cross the word limit while writing subjective answers. This will save your time.व्यक्तिपरक जवाब लिखते शब्द सीमा में ही जवाब दें| इससे समय की बचत होगी।
Prepare for interviews and group discussions by joining relevant circles.साक्षात्कार और समूह चर्चा की तैयारी प्रासंगिक समूहों में अवश्य करें|
Do not take too much pressure and just follow the right strategies.बहुत अधिक दबाव नहीं लें और सही स्ट्रॅटजी को अपनाएँ|
Make use of your high school text books. Use atlas and read newspaper regularly.अपने उच्च विद्यालय के पाठ्य पुस्तकों का उपयोग करें। एटलस प्रयोग करें और अखबार नियमित रूप से पढ़ें।
Most important is that you keep healthy which is the key to achieving success.सबसे महत्वपूर्ण है कि सफलता प्राप्त करने की कुंजी स्वस्थ रहना है, इसलिए स्वस्थ रहने का प्रयास करें|
Restaurant Conversations:
Restaurant में बात करने के तरीके:
1. We'd like a table for two, please.(हमें दो लोगों के लिए table चाहिए)
2. I have a reservation under the name of [mention your name].
(इस [नाम] से हमारा reservation है)
3. Could you bring us the menu, please?
(क्या आप हमारे लिए menu ला सकते हैं?)
4. Do you have a set menu?
(क्या आपके restaurant का menu तय है, या आप इसके अलावा भी कुछ serve करते हैं)
5. Could you bring us the salt/pepper/vinegar, please?
(क्या आप हमारे लिए salt/pepper/vinegar, ला सकते हैं?)
6. I'll have a soup as a starter.
(मैं starter में soup लूंगा.)
7. I'll have the steak for the main course.
(मैं main course में steak लूंगा.)
8. I'll have it rare/medium/well done, please.
(मैं खाना rare/medium/well done लूंगा.)
9. Where's the washroom, please?
(Washroom कहाँ पर है?)
10. Could I have the bill, please?
(कृपया bill दे दीजिये.)
11. It's under the name of [mention your name].
(इस [नाम] से reservation है)
12. May we sit at this table, please?
(क्या हम इस table पर बैठ सकते हैं?)
13. We are ready to order now.
(हम order करने के लिए तैयार हैं)
14. Can I pay by card?
(क्या हम card से payment कर सकते हैं?)
15. Do you take credit cards?
(क्या आप credit card लेते हैं?)
16. No thanks, I would like to order...
(नहीं धायनवाद, मुझे..... आर्डर करना है.)
17. Could you bring me a Mocktail, please?
(क्या आप मेरे लिए Mocktail ला सकते हैं?)
18. Is this served with... (salad)?
(क्या यह सलाद के साथ serve किया जाता है?)
19. That's all, thank you!
(अभी के लिए बस, धन्यवाद!)
Ways to congratulate someone: (Congratulations कहने के तरीके):
1. You're doing a good Job (आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं)
2. You're doing beautifully (आप बहुत अच्छे से काम कर रहे हैं)
3. You are really growing up (आपके काम में सुधार आ रहा है)
4. That is the way to do it (यही तरीका है इसे करने का)
5. You are very good at it (आप इस काम में बहुत अच्छे हैं)
6. You are on the right track now (अब आप सही काम कर रहे हैं)
7. You are really going to town (आप बहुत अच्छे से काम कर रहे हैं
8. Keep up the good work (अच्छा काम करते रहिये)
9. That is the right way to do it (यही सही तरीका है इसे करने का)
10. That is better than ever (वह किसी भी काम से बेहतर है0
11. You have done a great job!(आपने बहुत अच्छा काम किया)
12. You are getting better every day (आप हर रोज़ बेहतर काम कर रहे हैं)
13. You have just mastered that (आप इस काम में माहिर हो गए हैं)
14. Nothing can stop you now. (अब आपको कोई नहीं रोक सकता)
15. That is the best you have ever done.(आपके किसी भी काम से यह बेहतर है)
16. Keep working, you are getting better (करते रहिये, आप में हर रोज़ सुधार दिखाए देता है)
17. I am happy to see you working like that (आपको इस तरह से काम करता देख, मुझे बहुत ख़ुशी हुई)
18. Well done! (शाबाश!)
19. Fantastic. (बहुत अच्छा)
20. Hats Off! (बहुत बढ़िया)
21. Sensational. (शानदार)
22. Respects (किये गए काम के लिए सम्मान देना)
23. Good job! (बहुत बढ़िया)
24. You rock! (शानदार)
25. Nicely done (आपने यह बेहतर तरह से किया)
26. It's perfect (यह बिलकुल सही है)
27. Way to go (बहुत बढ़िया)
28. You did it! (आपने कर दिखाया)
29. You are a genius!
30. You are the best.
31. You have got it.
32. Pat on the back.
33. That's the way.
34. You really deserved it.
35. You did it this time.
Interview 1
साक्षात्कार 1
Hardy: Good Morning Sir and Madam.हार्डी: गुड मॉर्निंग सर और मैडम|
Interviewer 1: Good Morning Mr. Hardy, please take your seat.साक्षात्कारकर्ता 1: गुड मॉर्निंग श्रीमान हार्डी, कृपया अपना सीट ग्रहण करें|
Interviewer 2: Can you say something about yourself.
साक्षात्कारकर्ता 2: क्या आप अपने बारे में कुछ कह सकते हैं।
Hardy: Myself Hardy Smith.
हार्डी: मैं हार्डी स्मिथ हूँ|
Hardy: I am a keen student of History.
हार्डी: मैं इतिहास का एक उत्साही छात्र हूँ|
Hardy: I have a bachelor degree in History.
हार्डी: मेरे पास इतिहास में स्नातक की डिग्री है|
Hardy: I have also done three projects in medieval History.
हार्डी: मैने मध्यकालीन इतिहास में तीन प्रॉजेक्ट किए हैं|
Interviewer 1: Tell us something about your parents.
साक्षात्कारकर्ता 1: हमें अपने माता-पिता के बारे में कुछ बताएँ।
Hardy: My father is a doctor and my mother is a housewife.
हार्डी: मेरे पिता एक डॉक्टर है और मेरी माँ एक गृहिणी है।
Interviewer 1: Tell us the difference between hard work and smart work.
साक्षात्कारकर्ता 1: हमें कड़ी मेहनत और स्मार्ट कार्य के बीच अंतर बताएँ|
Hardy: Both hard work and smart work require dedication.
हार्डी: कड़ी मेहनत और स्मार्ट कार्य, दोनो में ही समर्पित रहने की आवश्यकता होती है|
Hardy: But smart work means more of logic and clear cut plan for completing a task.हार्डी: परंतु स्मार्ट कार्य में तर्क और स्पष्ट योजना की आवश्यकता होती है|
Interviewer 1: Good answer.
साक्षात्कारकर्ता 1: अच्छा जवाब है|
Interviewer 2: What are goals in life?
साक्षात्कारकर्ता 2: जीवन में आपके लक्ष्य क्या हैं?
Hardy: I want to become a successful archaeologist.हार्डी: मैं एक सफल पुरातत्वविद् बनना चाहता हूँ|
Interviewer 2: Why should we hire you?साक्षात्कारकर्ता 2: हम आपको नियुक्त क्यों करें?
Hardy: I am a dedicated person and I can contribute as an archaeologist in your company.
हार्डी: मैं एक समर्पित व्यक्ति हूँ और मैं आपकी कंपनी में एक पुरातत्वविद् के रूप में योगदान कर सकता हूँ|
Interviewer 2: That is it, we will let you know the result of this interview by mail.
साक्षात्कारकर्ता 2: इतना काफ़ी है, हम आपको डाक द्वारा इस साक्षात्कार का परिणाम बता देंगे|
Hardy: Thanks Sir and Madam, have a nice day!
हार्डी: धन्यवाद सर और मैडम, आपका दिन शुभ हो|
Interviewer 1: Thanks Mr. Hardy.
साक्षात्कारकर्ता 2: धन्यवाद श्रीमान हार्डी।
Interview 2
साक्षात्कार 2
Interviewer: Tell us something about yourself.
साक्षात्कारकर्ता: हमें अपने बारे में कुछ बताएँ|
Candidate: I am Albert and I currently work with a multinational company, where I have been working for the past ten years.
उम्मीदवार: मेरा नाम आल्बर्ट है और मैं एक मल्टिनॅशनल कंपनी में काम करता हूँ जहाँ मैं पिछले दस सालों से काम कर रहा हूँ|
Interviewer: What are your strengths and weaknesses?
साक्षात्कारकर्ता: आपकी ताकतें और कमजोरियां क्या हैं?
Candidate: I am good in communication skills and my weaknesses are ice-creams and chocolates.
उम्मीदवार: मैं वाक कौशल में अच्छा हूँ और मेरी कमज़ोरियाँ आइसक्रीम और चॉकलेट हैं।
Interviewer: Why do you want to work with us?
साक्षात्कारकर्ता: आप हमारे साथ काम क्यों करना चाहते हैं?
Candidate: I want to work with a reputed organization which provides opportunity for career growth.
उम्मीदवार: मैं एक प्रतिष्ठित संगठन जो कैरियर के विकास के लिए अवसर प्रदान करता है के साथ काम करना चाहता हूँ।
Interviewer: How many projects have you done in recent years?
साक्षात्कारकर्ता: आपने कितनी परियोजनाओं पर हाल के वर्षों में कार्य किया है?
Candidate: I have worked on five projects in the past five years.
उम्मीदवार: मैने पिछले पांच साल में पांच परियोजनाओं पर काम किया है।
Interviewer: Where do you see yourself in the next seven years?
साक्षात्कारकर्ता: आप अपने आप को अगले सात साल में कहाँ देखते हैं?
Candidate: I would like to be managing services in sector that I currently work in.
उम्मीदवार: जिस क्षेत्र में मैं सेवाएँ प्रदान करता हूँ उसमे मैं प्रबंध का कार्य करना चाहूँगा
Interviewer: Why should we hire you?
साक्षात्कारकर्ता: हमें आपकी नियुक्ति क्यों करनी चाहिए?
Candidate: I have good proficiency in executing projects mentioned in your job description.
उम्मीदवार: मैं आपके कार्य के विवरण में उल्लेख की गयी परियोजनाओं को क्रियान्वित करने में अच्छी प्रवीणता रखता हूँ|
Interviewer: What difference do you find between hard work and smart work?
साक्षात्कारकर्ता: आप कड़ी मेहनत और स्मार्ट कार्य के बीच क्या अंतर पाते हैं?
Candidate: Smart work is result oriented and converts into tangible goal achievement.
उम्मीदवार: स्मार्ट काम परिणाम उन्मुख है और लक्ष्य उपलब्धि में परिणाम प्रस्तुत करता है|
Interviewer: Why should we hire you?
साक्षात्कारकर्ता: हम आपको नियुक्त क्यों करें?
Candidate: I am a dedicated person and I can contribute as a technical staff in your company.
उम्मीदवार: मैं एक समर्पित व्यक्ति हूँ और मैं आपकी कंपनी में एक तकनीकी स्टाफ के रूप में योगदान कर सकता हूँ|
Interviewer: That is it, is there anything that you would like to ask me?
साक्षात्कारकर्ता: फिर ठीक है, क्या कुछ है जो आप मुझसे पूछना चाहते हैं?
Candidate: No Sir.
उम्मीदवार: नहीं महोदय|
Interviewer: Thanks Mr. Albert.
साक्षात्कारकर्ता: धन्यवाद श्रीमान आल्बर्ट।
Interview 3
साक्षात्कार 3
Interviewer: What is the difference between confidence and overconfidence?
साक्षात्कारकर्ता: आत्मविश्वास और अति आत्मविश्वास के बीच क्या अंतर है?
Candidate: Confidence leads to success as a result of efforts investing, whereas overconfidence is considering yourself successful even before investing any efforts.
उम्मीदवार: आत्मविश्वास, प्रयासों के परिणाम के रूप में सफलता में परिवर्तित हो जाता है| जबकि अति आत्मविश्वास के कारण व्यक्ति प्रयास करने से पहले ही सफलता को घोषित कर देता है|
Interviewer: Can you say something about your career so far.
साक्षात्कारकर्ता: आप अपने अब तक के कैरियर के बारे में कुछ बताएँ|
Candidate: I have five years of experience in finance consultancy.
उम्मीदवार: वित्त परामर्श में मेरा अनुभव पाँच वर्षों का है।
Candidate: I have won performance awards with my previous employers.
उम्मीदवार: मैने अपने पिछले नियोक्ता के साथ प्रदर्शन के आधार पर पुरस्कार जीते हैं|
Interviewer: That's good to know.
साक्षात्कारकर्ता: यह जानकर अच्छा लगा।
Interviewer: What makes you angry?
साक्षात्कारकर्ता: आपको किस बात पर गुस्सा आता है?
Candidate: Poverty makes me feel sad and angry.
उम्मीदवार: ग़रीबी देख कर मैं दुखी और क्रोधित अनुभव करता हूँ|
Interviewer: What is the most difficult decision that you ever made?
साक्षात्कारकर्ता: आपके द्वारा लिया गया सबसे मुश्किल फ़ैसला क्या है?
Candidate: Parting away with my first employer was the most difficult decision.
उम्मीदवार: मेरे पहले नियोक्ता से विदा होना मेरे लिए सबसे कठिन निर्णय था।
Interviewer: What salary are you expecting with us?
साक्षात्कारकर्ता: आप हमारे साथ कितने वेतन की उम्मीद कर रहे हैं?
Candidate: I am expecting a thirty percent hike in my current salary.उम्मीदवार: मैं अपने मौजूदा वेतन में तीस प्रतिशत बढ़ोतरी की उम्मीद कर रहा हूँ।
Interviewer 1: How do you rate yourself as an employee?
साक्षात्कारकर्ता 1: आप अपने आप को एक कर्मचारी के रूप कैसा आँकते हैं?
Candidate: Giving myself a room for improvement which is a constant process, I will give myself a nine out of ten.
उम्मीदवार: बेहतरी जो की एक निरंतर प्रक्रिया है, के लिए स्थान रखते हुए मैं अपने आप को दस में से नौ अंक दूँगा|
Interviewer: If there is an urgent need, would you lie for the company? साक्षात्कारकर्ता: अगर तत्काल आवश्यकता हो तो आप कंपनी के लिए झूठ बोलेंगे?
Candidate: No, because I am not good at telling lies.
उम्मीदवार: नहीं, क्योंकि मैं झूठ बोलने में अच्छा नहीं हूँ।
Interviewer: Who inspires you in your life?
साक्षात्कारकर्ता: आपके जीवन में आपको कौन प्रेरित करता है?
Candidate: My parents inspire me because of the dedication with which the have taken care of me all my life.
उम्मीदवार: मेरे माता पिता ने मुझे जिस समर्पण के साथ मेरा का ख्याल रखा है, उसके वजह वे मुझे प्रेरित करते हैं।
Interviewer: Why do you switch jobs so often?
साक्षात्कारकर्ता: आप इतनी ज़ल्दी नौकरियाँ क्यों बदलते हैं?
Candidate: I have been looking for a place where I can express my professionalism more clearly.
उम्मीदवार: मैं ऐसी जगह की तलाश में था जहाँ मैं अपनी प्रोफेशनलिसम को खुल कर व्यक्त कर सकूँ|
Group Discussion
समूह-चर्चा
Moderator: Today the topic of discussion is Indian Independence Movement.संचालक: आज चर्चा का टॉपिक भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन है।
Participant 1: India got its independence by virtue of efforts of several great people.प्रतिभागी 1: भारत के कई महान पुरुषों के प्रयासों के आधार पर हमे स्वतंत्रता मिला है।
Participant 2: Mahatma Gandhi was an important person who provided excellent leadership during the freedom movement.
प्रतिभागी 2: महात्मा गांधी एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थें जिन्होने स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान उत्कृष्ट नेतृत्व प्रदान किया|
Participant 1: I am equally impressed by someone like Netaji Subhas Chandra Bose.
प्रतिभागी 1: मैं उतना ही नेताजी सुभाष चंद्र बोस से भी प्रभावित हूँ।
Participant 3: Certainly, Nataji's contributions are immense as he stood against the British with conviction and courage.
प्रतिभागी 3: निश्चित रूप से, नेताजी के योगदान बहुत बड़े थें क्योंकि दृढ़ विश्वास और साहस के साथ वो अंग्रेजों के खिलाफ खड़े हो गये थें|
Participant 2: I have great regards also for Chandra Shekhar Azad for his fearlessness and love for our Motherland.
प्रतिभागी 2: मैं महान निर्भीकता और हमारी मातृभूमि हेतु प्रेम के लिए चंद्रशेखर आजाद का भी सम्मान करता हूँ|
Moderator: Excellent discussion so far. What are your views on the contribution of Quit India Movement?
संचालक: अब तक की चर्चा उत्कृष्ट रही है| भारत छोड़ो आंदोलन के योगदान पर आपके क्या विचार हैं?
Participant 3: Quit India movement started in the August of 1942.
प्रतिभागी 3: भारत छोड़ो आंदोलन 1942 के अगस्त महीने में शुरू हुआ|
Participant 1: The movement had mixed results.
प्रतिभागी 1: आंदोलन के मिश्रित परिणाम थें|
Participant 2: Some feel that the movement did not obtain much success.
प्रतिभागी 2: कुछ का मानना है कि आंदोलन को ज्यादा सफलता प्राप्त नहीं हो सकी|
Participant 1: Yes, the British tried their best to keep the movement under check.प्रतिभागी 1: हाँ, ब्रिटिश ने आंदोलन को दबाने की पूरी कोशिश की|
Participant 3: During this period, Subhas Chandra Bose was making rapid strides as he revived the Indian National Army.
प्रतिभागी 3: इस अवधि के दौरान, सुभाष चंद्र बोस तेज़ी से अग्रसर थें और उन्होने आज़ाद हिंद फौज को पुनर्जीवित किया|
Participant 3: Yes, the impact of Quit India Movement can be questioned but the freedom movement in India was still ongoing.
प्रतिभागी 3: हाँ, भारत छोड़ो आंदोलन के प्रभाव की तुलना की जा सकती है, लेकिन भारत में स्वतंत्रता आंदोलन तब भी चल रहा था|
Participant 1: I completely agree with this perspective.
प्रतिभागी 3: मैं पूरी तरह से इस नजरिए से सहमत हूँ।
Participant 2: Various factors led to the independence of India.
प्रतिभागी 2: विभिन्न कारणों से भारत को स्वतंत्रता प्राप्त हुई|
Participant 2: Bose's contribution cannot be disregarded.
प्रतिभागी 2: बोस के योगदान की अवहेलना नहीं की जा सकती।
Participant 2: Now that we have obtained freedom, it is fit that we look at all the relevant aspects.
प्रतिभागी 2: अब जबकि हमने स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है, ये उचित होगा की हम प्रासंगिक पहलुओं पर ध्यान दें|
Participant 1: Without any speck of doubt, what you are saying is correct.
प्रतिभागी 1: बिना किसी शक के, आप जो कह रहे हैं वो सही है|
Moderator: Well the discussion was fruitful as we discussed various aspects of the topic at hand.
संचालक: इस चर्चा में हमने टॉपिक के विभिन्न पहलुओं को छुआ है|
Moderator: The group discussion was useful and pertinent.
संचालक: समूह चर्चा उपयोगी और प्रासंगिक था।
Tips and Tricks
सुझाव और तरकीबें
Spend at least 5-6 hours per day doing your self study.प्रतिदिन कम से कम 5-6 घंटे सेल्फ़ स्टडीस में समय व्यतीत करें|
Smart work is better than directionless hard work.स्मार्ट कार्य दिशाहीन कड़ी मेहनत से बेहतर है।
Go through the syllabus and prepare accordingly.पाठ्यक्रम के माध्यम को भली भाँति जान लें और तदनुसार तैयारी करते रहें|
Study the facts and build your opinion subjective about topics.तथ्यों का अध्ययन करें और चीज़ों के बारे में अपनी व्यक्तिपरक राय का निर्माण करें|
Develop the skills for presenting your answers smartly.अपने जवाब को पेश करने के कौशल का विकास करें|
Concentrate your focus on current affairs for which relevant apps and websites can be used.करेंट अफेर्स पर अपना ध्यान केंद्रित करें जिसके लिए प्रासंगिक ऐप्स और वेबसाइट का प्रयोग किया जा सकता है|
Make smart selection of topics and make sure that you complete tangible topics on daily basis. टॉपिक्स का स्मार्ट चयन करें और सुनिश्चित करें कि आप दैनिक आधार पर ठोस टॉपिक्स को पूरा कर रहे हैं।
Start completing easier questions first and attempt more difficult questions later.पहले आसान सवाल को सॉल्व करें और बाद में अधिक कठिन सवालों को हाल करने का प्रयास करें|
Sleep substantially on the night before exam so that you remain fresh during exams.परीक्षा से पहले की रात अच्छी नींद लें जिससे कि आप परीक्षा के दौरान ताजा रहेंगे|
Once you have learnt the easier topics try to cover the tougher topics in a systematic manner.जब आसान टॉपिक्स कवर हो जाएँ तो मुश्किल टॉपिक्स को व्यवस्थित रूप से कवर करें|
Your coaching center should not be very far away from your home, so that you do not get tired travelling between your home and coaching.आपका कोचिंग सेंटर आपके घर से अधिक दूर नहीं होना चाहिए जिससे कि आप अपने घर और कोचिंग के बीच यात्रा करने में तक नहीं जाएँ|
Complete the topics like maths and reasoning first and then study topics which require memorizing.गणित और तर्क जैसे टॉपिक्स को पहले पूर्ण करें और उसके बाद याद करने वाले टॉपिक्स को पढ़ें|
Keep a separate notebook for each topics where you can write important points in short.प्रत्येक टॉपिक्स के लिए एक अलग नोटबुक रखें जिसमे आप संक्षेप में महत्वपूर्ण बिंदुओं के बारे में लिखें|
Read the question paper very carefully and then attempt to answer.बहुत सावधानी से प्रश्न पत्र पढ़ें और फिर जवाब देने की कोशिश करें|
After memorizing topics write them down in short.याद करने के बाद टॉपिक्स को संक्षेप में लिखें|
Do not cross the word limit while writing subjective answers. This will save your time.व्यक्तिपरक जवाब लिखते शब्द सीमा में ही जवाब दें| इससे समय की बचत होगी।
Prepare for interviews and group discussions by joining relevant circles.साक्षात्कार और समूह चर्चा की तैयारी प्रासंगिक समूहों में अवश्य करें|
Do not take too much pressure and just follow the right strategies.बहुत अधिक दबाव नहीं लें और सही स्ट्रॅटजी को अपनाएँ|
Make use of your high school text books. Use atlas and read newspaper regularly.अपने उच्च विद्यालय के पाठ्य पुस्तकों का उपयोग करें। एटलस प्रयोग करें और अखबार नियमित रूप से पढ़ें।
Most important is that you keep healthy which is the key to achieving success.सबसे महत्वपूर्ण है कि सफलता प्राप्त करने की कुंजी स्वस्थ रहना है, इसलिए स्वस्थ रहने का प्रयास करें|
Restaurant Conversations:
Restaurant में बात करने के तरीके:
1. We'd like a table for two, please.(हमें दो लोगों के लिए table चाहिए)
2. I have a reservation under the name of [mention your name].
(इस [नाम] से हमारा reservation है)
3. Could you bring us the menu, please?
(क्या आप हमारे लिए menu ला सकते हैं?)
4. Do you have a set menu?
(क्या आपके restaurant का menu तय है, या आप इसके अलावा भी कुछ serve करते हैं)
5. Could you bring us the salt/pepper/vinegar, please?
(क्या आप हमारे लिए salt/pepper/vinegar, ला सकते हैं?)
6. I'll have a soup as a starter.
(मैं starter में soup लूंगा.)
7. I'll have the steak for the main course.
(मैं main course में steak लूंगा.)
8. I'll have it rare/medium/well done, please.
(मैं खाना rare/medium/well done लूंगा.)
9. Where's the washroom, please?
(Washroom कहाँ पर है?)
10. Could I have the bill, please?
(कृपया bill दे दीजिये.)
11. It's under the name of [mention your name].
(इस [नाम] से reservation है)
12. May we sit at this table, please?
(क्या हम इस table पर बैठ सकते हैं?)
13. We are ready to order now.
(हम order करने के लिए तैयार हैं)
14. Can I pay by card?
(क्या हम card से payment कर सकते हैं?)
15. Do you take credit cards?
(क्या आप credit card लेते हैं?)
16. No thanks, I would like to order...
(नहीं धायनवाद, मुझे..... आर्डर करना है.)
17. Could you bring me a Mocktail, please?
(क्या आप मेरे लिए Mocktail ला सकते हैं?)
18. Is this served with... (salad)?
(क्या यह सलाद के साथ serve किया जाता है?)
19. That's all, thank you!
(अभी के लिए बस, धन्यवाद!)
Ways to congratulate someone: (Congratulations कहने के तरीके):
1. You're doing a good Job (आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं)
2. You're doing beautifully (आप बहुत अच्छे से काम कर रहे हैं)
3. You are really growing up (आपके काम में सुधार आ रहा है)
4. That is the way to do it (यही तरीका है इसे करने का)
5. You are very good at it (आप इस काम में बहुत अच्छे हैं)
6. You are on the right track now (अब आप सही काम कर रहे हैं)
7. You are really going to town (आप बहुत अच्छे से काम कर रहे हैं
8. Keep up the good work (अच्छा काम करते रहिये)
9. That is the right way to do it (यही सही तरीका है इसे करने का)
10. That is better than ever (वह किसी भी काम से बेहतर है0
11. You have done a great job!(आपने बहुत अच्छा काम किया)
12. You are getting better every day (आप हर रोज़ बेहतर काम कर रहे हैं)
13. You have just mastered that (आप इस काम में माहिर हो गए हैं)
14. Nothing can stop you now. (अब आपको कोई नहीं रोक सकता)
15. That is the best you have ever done.(आपके किसी भी काम से यह बेहतर है)
16. Keep working, you are getting better (करते रहिये, आप में हर रोज़ सुधार दिखाए देता है)
17. I am happy to see you working like that (आपको इस तरह से काम करता देख, मुझे बहुत ख़ुशी हुई)
18. Well done! (शाबाश!)
19. Fantastic. (बहुत अच्छा)
20. Hats Off! (बहुत बढ़िया)
21. Sensational. (शानदार)
22. Respects (किये गए काम के लिए सम्मान देना)
23. Good job! (बहुत बढ़िया)
24. You rock! (शानदार)
25. Nicely done (आपने यह बेहतर तरह से किया)
26. It's perfect (यह बिलकुल सही है)
27. Way to go (बहुत बढ़िया)
28. You did it! (आपने कर दिखाया)
29. You are a genius!
30. You are the best.
31. You have got it.
32. Pat on the back.
33. That's the way.
34. You really deserved it.
35. You did it this time.
No comments:
Post a Comment